La celosa de sí misma – Tirso de Molina

La celosa de si misma is a Spanish Golden Age play written by Tirso de Molina.  Melchor arrives in Madrid with plans to marry the daughter of a wealthy family, but falls in love with a women in church who is wearing a habit, completely covering every part of her body except for her hands.  Melchors fetish with this hand drives him into a lustful adventure to find his new love, but little does he know that this girl in the church is in fact Magdalena, the original girl he came to marry.

The confusion sparked by this silly misunderstanding is the base for this comedy, but is also very relevant to every day life for woman in Golden Age Spain.  Women were encouraged to remain virtuous, meaning they rarely left the house for social occasions.  By wearing a habit, though, they were able to navigate town without the scorn of other citizens.  Melchors confusion might have been a useful literary mechanism, but it speak volumes about how women were perceived during the Golden Age.

La celosa de si misma es una obra escrito durante el siglo de oro por Tirso de Molina.  Melchor llega a Madrid esperando casarse con una hija de una familia rica, pero empieza a amar una mujer vestida con un habito en la iglesia.  El habito cubro su cuerpo entera, excepto sus manos.  El fetichismo de Melchor lo hace buscar la identidad de esta mujer, y no sabe que la mujer en la iglesia fue Magdalena, la mujer que el iba a casarse al principio.

La confusión en en este novela hace un buen base por el resto de la comedia, pero también trata cosas muy importantes sobre la vida verosímil en la sociedad Española durante el siglo de oro.   Las mujeres estaban fermentadas para ser virtuosas, lo cual significa que ellas raramente salieron de la casa.  Por llevar un habito, una mujer podía navegar las calles sin desprecio.  La confusión de Melchor fue una herramienta literaria útil, pero también hablaba del estatus de mujeres durante el siglo de oro.

See below for the reenactment of the church scene, along with Melchor’s confession of love for the woman whose hands he saw.

About fashionsandfictions

Student.
This entry was posted in Literature and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a comment